翻訳言語 基本料金（円）
日本語　→　英　語
(400字　200 words)

日本語　→　フランス語
(400字　180 words)		 5,500
(１文字　13.75)

6,000
(１文字　15)
英　語　→　日本語
(200 words　400字)

英　語　→　フランス語
(200 words　180 words)		 3,500
(1 word 17.5)


5,500
(1 word 27.5)
フランス語　→　日 本語
(180 words　400字)

フランス語　→　英　語
(180 words　200 words)		 4,500
(1 word 25)


5,500
(1 word 30.5)
チェック　　　英　 語
(200 words)

チェック　　　フランス語
(180 words)		 3,000
(1 word 15)


3,500
(1 word 19.44)
入力　　　英　語
(200 words)

入力　　　フランス語
(180 words)		 　900
(1 word 4.5)

1,200
(1 word 6.66)

※スピード 翻訳サンプル

　　フランス不 動産情報
　　フランス語→日本語サン プル
　　PDF（28KB）

※じっくり 翻訳サンプル

　　和の庭
　　日本語→フランス語 サンプル
　　PDF（21KB）

　　エンジンの修理マニュアル
　　フランス語→日本語 サンプル
　　PDF（20KB)
　
備考
  • 文字数、ワード数はMicrosoftのWord（ワード）でのワードカウントによるものです。ワードでは英仏 文はコンマ、ピリオドなどがカウントされません。上記数字はコンマ、ピリオドを含めた最終補正後の数字となります。
  • 上記料金は「じっくり翻訳」を基本としています。「スピード翻訳」はご要望の内容により約-30%〜-50%に なります。
  • 論文、法律文書、創作翻訳、宣伝用コピーなどにつきましては別途お見積りいたします。
  • テープ起こし、DTPにつきましてもご相談ください。
  • ご希望の媒体（CD、DVD、USBメモリなど）での納品が可能です。
  • ネイティブによるリライトのみのご依頼も承っております。
  • 特急仕上げ（土日祝日の作業、10仕上がりページ／日を超える場合など）は、35%増しとなります。
  • 上記料金には、消費税は含まれておりません。
  • お支払い：翻訳納品後にご請求いたします。振込先を通知いたしますので、お振込をお願いします。

　

　その他語学サービス
　
　 ●通訳
　
通訳業務 通訳言語 レベル 基本料金 １日
（半日）　円

会議通訳、一般通訳
　　（同時・逐次通訳）
  • セミナー、フォーラム
  • 記者会見
  • 専門分野
  • 一般商談
  • 技術分野
  • 会社・工場随行
  • 海外随行
  • 社内研修、会議
 日本語
　↑
　↓
フランス語		 Ａ 95,000
(60,000)
Ｂ 80,000
(55,000)
Ｃ 60,000
(39,000)
日本語
　↑
　↓
英　語		 Ａ 90,000
(60,000)
Ｂ 75,000
(50,000)
Ｃ 60,000
(39,000)
通訳者は、Ａ、Ｂ、 Ｃの３クラス。
　　Ａ：経験年数１０年以上（またはそれに準ずる者）
　　Ｂ：経験年数　６年以上（またはそれに準ずる者）
　　Ｃ：経験年数　４年以上

（注）１日料金は拘束８時間、半日料金は拘束４時間までとなります。

備考
＊超過料金 ： 拘束８時間を超える と超過料金を申し受けることになります。 １日料金を８で除した時間単価の35％増しがベースとなります。
＊事前打合せ ： 通訳業務日とは別日 に打合せがある場合、４時間以内なら１日料金の50％、５時間〜８時間に渡るときは１日料金の80％の打合せ拘束料を申し受けます。
＊キャンセル料 ： 当日のキャンセルに 対しては予定通訳料の100％、10日前〜前日 のキャンセルに対しては50％のキャンセル料金を申し受けます。通訳予定日数が多い場合には別途ご相談させていただきます。
＊日当 ： 日本国内での稼働の場合6,000円／日、海外での稼働の場合8,000円／日の日当がかかります。
＊消費税 ： 日本国内、海外とも 料金に消費税が加算されます。
＊交通費 ： 通訳者の最寄駅を基 点とし、実費を請求させていただきます。
＊同時通訳機器 ： レンタル料は別途お 見積いたします。
　
●随行サービス
　
国内随行サービス 海外随行サービス
１ 日…
２日…
３日…
４日…
５日… 		40,000円〜
70,000円〜
100,000円〜
120,000円〜
140,000円〜 		１ 日…
２日…
３日…
４日…
５日… 		50,000円〜
80,000円〜
110,000円〜
140,000円〜
160,000円〜

（注）１日料金は拘束８時間、半日料金は拘束４時間までとなります。

備考
＊超過料金 ： 拘束８時間を超える と超過料金を申し受けることになります。 １日料金を８で除した時間単価の35％増しがベースとなります。
＊事前打合せ ： 業務日とは別日 に打合せがある場合、４時間以内なら１日料金の50％、５時間〜８時間に渡るときは１日料金の80％の打合せ拘束料を申し受けます。
＊キャンセル料 ： 当日のキャンセルに 対しては予定料金の100％、10日前〜前日 のキャンセルに対しては50％のキャンセル料金を申し受けます。予定日数が多い場合には別途ご相談させていただきます。
＊日当：日本国内での稼働の場合6,000円／日、海外での稼働の場合8,000円／日の日当がかかります。
＊消費税 ： 日本国内、海外とも 料金に消費税が加算されます。
＊交通費 ： サービス提供者の最寄駅を基点とし、実費を請求させていただきます。
　
　
Copyright © 2007, 2008 france-benriya.com Tous droits réservés